القوانين الرئيسية للنقد النصي

القوانين الرئيسية للنقد النصي

محاضرة مُقدمة حول علم النقد النصي

الرابط ؛ http://eld3wah.net/alta3b/sound/alta3b-intro-tc.rm

محاضرة شرح القوانين الرئيسية للنقد النصي

الرابط ؛ http://eld3wah.net/alta3b/sound/alta3b-tc-canons.rm

قوانين عامة:

1. لا يوجد إلا قراءة واحدة فقط أصلية , مهما تعددت القراءات .

2. القراءة التي تتماشى مع متطلبات الأدلة الداخلية والأدلة الخارجية هي الأصلية .

3. نقد النص لابد أن يبدأ من الأدلة الخارجية ومن بعدها نذهب إلى الأدلة الداخلية .

4. لا يمكن أن تكون الأدلة الداخلية هي السبب الجوهري في إختيار القراءة الأصلية وبالأخص عندما تعارض الأدلة الخارجية .

قوانين الأدلة الخارجية:

1. المخطوطات بوزنها وقيمتها لا بعددها .

2. القراءة الموجودة في أقدم المخطوطات غالباً ما تكون هي الأصلية .

3. القراءة التي تشهد لها أقدم المخطوطات اليونانية بالإضافة إلى الترجمات القديمة وإقتباسات الآباء غير مشكوك فيها .

4. القراءة المنتشرة في أماكن جغرافية بعيدة ومتعددة أقوى من قراءة موجودة في منطقة جغرافية واحدة .

5. وجود أعداد كبيرة من المخطوطات التابعة لمنطقة جغرافية واحدة ليست شهادة قوية لقراءة معينة .

6. السلطان الأعلى في تحديد القراءة الأصلية للمخطوطات اليونانية , الترجمات القديمة وكتابات الآباء تمثل عامل تكميلي .

7. مبدأ أن القراءة الأصلية قد نعثر عليها في مخطوطة واحدة فقط مجرد نظرية . القراءة المُختارة كأصلية يجب أن تكون لها تاريخ سابق في التقليد الخاص بإنتقال النص , لا أن تكون هذه القراءة ظاهرة لنا في مخطوطة واحدة للمرة الأولى .

قوانين الأدلة الداخلية:

1. القراءة الأكثر صعوبة (من وجهة نظر الناسخ) قد تكون هي الأصلية .

2. القراءة التي توضح سبب وجود القراءات الأخرى قد تكون هي نفسها الأصلية .

3. القراءة الأقصر قد تكون هي الأصلية .

4. القراءة التي تتفق أكثر مع الأسلوب العام للمؤلف قد تكون هي الأصلية .