بسم الله الرحمن الرحيم
_______________
هل يعتقد المسيحي أن كتابه أصلاً لم يُحرَّف ؟
_______________
هذا يتوقف على أمرين لهما تاثير كبير على المسيحي
الأول: مُستوى علم وثقافة المسيحي
الثاني: البيئة التي نشأ فيها أو الكنيسة التي يتبعها أو الطائفة التي ينتمي إليها
_______________
نبدأ بنقطة العلم والثقافة
أي شخص درس تاريخ ومخطوطات الكتاب المقدس سيعلم يقيناً أنه تعرض للتحريف
بل إن أي شخص مُثقف قرأ قليلاً في كتب النقد الكتابي والنقد النصي سيدرك ذلك تماماً
بل إن أي شخص قرأ أي كتاب علمي عن الكتاب المقدس سيدرك ذلك !
فلا يوجد مسيحي مُثقف مُتعلم يستطيع إنكار أنه تم التلاعب بمخطوطات الكتاب المقدس
سواء بالإضافة أو بالحذف أو بالتغيير والتبديل
ولكن المسيحي قد لا يعترف بأن هذا تحريف
أو قد لا يعترف أن هذا التحريف مؤثر أو مهم
بمعنى: هو يعلم أن هناك تحريف في الكتاب ولكن هذا التحريف تافه وبسيط وغير مؤثر
وباختصار, وكما قال الأخ أيوب المصري حفظه الله
من لا يؤمن بتحريف الكتاب المقدس لا يؤمن أصلاً بالكتاب المقدس
بمعنى: أن أي شخص درس الكتاب المقدس يعلم يقيناً أنه أصابه التحريف
فمن نفى التحريف عن الكتاب المقدس, فهذا يعني أنه لا يعرف شيئاً عن الكتاب !
_______________
نقطة البيئة التي نشأ فيها
المسيحي المتأثر بالمجتمع الإسلامي تجده يقول بمعتقدات المسلمين
بمعنى: إذا كان المسلم يعتقد أن القرآن الكريم هو كلام الله
تجد أن المسيحي يقول إن الكتاب المقدس كلام الله
إذا كان المسلم يعتقد أن القرآن الكريم لم يسمه التحريف مُطلقاً
تجد أن المسيحي يقول إن الكتاب المقدس لم يسمه التحريف مُطلقاً
وهكذا, فإن المسيحي لا يستطيع أن يكون في مكانة أقل من المسلم
فهذا سيؤثر على المسيحي من الناحية الإيمانية إذا وجد حاله أقل من المسلم
_______________
نقطة الكنيسة التي يتبعها
الكنيسة المصرية على وجه الخصوص تحارب علوم النقد الكتابي
فقد أصدر البابا شنودة كُتيِّباً صغيراً جداً بعنوان: النقد الكتابي
وقال في هذا الكتاب أن الأفكار الخاصة بعلماء الغرب هذه لا يجب أن تدخل الكنيسة
وأن هؤلاء جعلوا أنفسهم في مستوى أعلى من الكتاب المقدس
وقال أن هذه الأفكار سيقوم بمُواجهتها ولن يسمح بانتشارها في الكنيسة المصرية
بغض النَّظر أن هؤلاء العلماء يبحثون في التاريخ المسيحي والمخطوطات اليونانية … إلخ
وأن البابا شنودة يعتبر ترجمة الفاندايك هي الكتاب المقدس
رغم أن هذه الترجمة بعيدة كل البعد عن المخطوطات القديمة الأصح للكتاب
إلا أن ما أريد توصيله هو أن هذه الكنيسة تُحارب هذه الدراسات
فلذلك نادراً ما تسمع من كاهن أو قسيس في الكنيسة المصرية كلاماً علمياً صحيحاً
فنجد إدِّعاءات جاهلة بأن الكتاب محفوظ ولم يتغير أبداً
بل إن البابا شنودة نفسه في كتابه سنوات مع أسئلة الناس
عندما أجاب عن السؤال القائل: كيف نرُد على من يقول بتحريف الكتاب المقدس
قال إن المخطوطات القديمة مُتطابقة مع الكتاب الذي بين أيدينا
وعدَّدَ: السينائية, الفاتيكانية, السكندرية, الأفرايمية
وأصلاً إذا قارنت السينائية بالفاتيكانية ستجد آلاف الاختلافات
فما بالك إذا قارنت السينائية بالفاندايك, ستجد آلاف الآلاف من الاختلافات !
أنا شخصياً عندما كنتُ أتدرَّب على استخراج النصوص من المخطوطات اليونانية القديمة
كنت أقارن بين ترجمة الفاندايك وبين أشهر ثلاثة مخطوطات: السينائية والفاتيكانية والسكندرية
فوجدتُ أكثر من 100 نص في الفاندايك بشكل مُختلف عن ما هو موجود في المخطوطات الثلاثة القديمة
ولكي لا يتهمني أحد بالمُبالغة فسأضع في نهاية الإجابة روابط تحتوي على بحثين للشيخ عرب حفظه الله
توضِّح اختلاف المخطوطات القديمة مع الترجمة التي بين يدي المسيحيين اليوم
وأيضاً قائمة بالنصوص التي قمتُ بدراستها
وبالمُناسبة: هذه الاختلافات الواردة بين المخطوطات تظهر في الاختلافات الموجودة بين الترجمات
فالاختلافات بين الترجمات انعكاسات للاختلافات بين المخطوطات
فحتى يتأكد أي شخص من صدق دعوانا فليقم فقط بمُقارنة الفاندايك مع أي ترجمة عربية أخرى
مثل ترجمة الآباء اليسوعيين أو الترجمة العربية المشتركة, وسيكتشف التحريف بنفسه
في النهاية: إذا كانت الكنيسة تمنع الدراسة والعلوم النقدية
فلابد أن يخرج من الكنيسة أناس يقولون بعصمة الكتاب وعدم تحريفه !
_______________
نقطة الطائفة التي ينتمي إليها
الكاثوليكية ليست عندها أي مشكلة في الاعتراف بتحريف الكتاب
بل إن أقوى المراجع المسيحية العربية التي تُصرِّح بالتحريف هي الخاصة بالكاثوليك
مثل كتاب: مدخل إلى النقد الكتابي, وترجمة الآباء اليسوعيين
أما البروتيستانت فلا تقبل التحريف أبداً, بل تقول إن الكتاب المقدس كلام الله الحرفي
الذي لا يحتوي على أي خطأ على الإطلاق وليس فيه أي نوع من أنواع التحريف
أما الأرثوذكس فليس لهم قول ظاهر في المسألة
فبعضهم يقولون بأن الكتاب المقدس هو كلام الله الحرفي الذي ليس فيه خطأ أو تحريف
وبعضهم يقولون بأن الكتاب المقدس موحى به من الله بشكل إلهامي وإرشادي
وقد يحتوي على بعض التحريفات ولكنها غير مؤثرة وهامشية
_______________
وهكذا لن تجد إجابة ثابتة تنطبق على جميع المسيحيين
ولكن كل مسيحي يحمل عقيدة خاصة به بخصوص الكتاب المقدس
بحسب علمه وثقافته وبحسب بيئته وكنيسته وطائفته
وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين
_______________
للفائدة
المخطوطات نسخ أم أقانيم ؟ الجزء الأول
المخطوطات نسخ أم أقانيم ؟ الجزء الثاني
الكتاب المقدس – نسخة الرهبان اليسوعيين
قائمة النصوص التي قمتُ بدراستها
1. إنجيل متى 1 : 19 – فيوسف رجلها إذ كان باراً لم يشأ أن يشهرها ( إختلاف قراءات )
2. إنجيل متى 1 : 25 – ولم يعرفها حتى ولدت إبنها البكر
3. إنجيل متى 5 : 22 – كل من يغضب على أخيه باطلاً يكون مستوجب الحكم
4. إنجيل متى 5 : 44 – أحبوا أعدائكم باركوا لاعنيكم أحسنوا إلى مبغضيكم
5. إنجيل متى 6 : 4 و 6 – هو يجازيك علانية
6. إنجيل متى 6 : 13 – لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد آمين
7. إنجيل متى 6 : 15 – لا يغفر لكم أبوكم أيضاً زلاتكم
8. إنجيل متى 6 : 33 – لكن اطلبوا أولاً ملكوت الله
9. إنجيل متى 7 : 24 – فكل من يسمع أقوالي هذه ويعمل بها أشبهه برجل عاقل
10. إنجيل متى 8 : 5 – ولما دخل يسوع كفرناحوم جاء إليه قائد المائة
11. إنجيل متى 8 : 28 – ولما جاء إلى العبر إلى كورة الجرجسيين ( إختلاف قراءات )
12. إنجيل متى 9 : 13 – لأني لم آتي لأدعو أبرار بل خطاة إلى التوبة
13. إنجيل متى 12 : 47 – هوذا أمك وإخوتك واقفون خارجا ( نص محذوف تماماً )
14. إنجيل متى 15 : 8 – يقترب إلى هذا الشعب بفمه ويكرمني بشفتيه
15. إنجيل متى 16 : 2 و 3 – إذا كان المساء قلتم صحو لأن السماء محمرة ( نص محذوف تماماً )
16. إنجيل متى 17 : 21 – وأما هذا الجنس فلا يخرج إلا بالصلاة والصوم ( نص محذوف تماماً )
17. إنجيل متى 18 : 11 – لأن ابن الإنسان قد جاء لكي يخلص ما قد هلك ( نص محذوف تماماً )
18. إنجيل متى 18 : 15 – وإن أخطأ إليك أخوك فاذهب وعاتبه
19. إنجيل متى 18 : 26 – فخر العبد وسجد له
20. إنجيل متى 19 : 9 – والذي يتزوج بمطلقة يزني
21. إنجيل متى 19 : 17 – لماذا تدعوني صالحاً ليس أحد صالحاً إلا واحد وهو الله
22. إنجيل متى 20 : 16 – لأن كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
23. إنجيل متى 20 : 22 و 23 – وأن تصطبغا بالصبغة التي أنا أصطبغ بها
24. إنجيل متى 21 : 44 – ومن سقط على هذا الحجر يترضض ( نص محذوف تماماً )
25. إنجيل متى 23 : 14 – لعلة تطيلون صلواتكم لذلك تأخذون دينونة أعظم ( نص محذوف تماماً )
26. إنجيل متى 24 : 36 – فلا يعلم بهما أحد ولا ملائكة السموات إلا أبي وحده ( إختلاف قراءات )
27. إنجيل متى 25 : 13 – التي يأتي فيها ابن الإنسان
28. إنجيل متى 27 : 35 – اقتسموا ثيابي بينهم وعلى لباسي ألقوا قرعة
29. إنجيل مرقس 1 : 1 – بدء إنجيل يسوع المسيح إبن الله
30. إنجيل مرقس 1 : 2 – كما هو مكتوب في الأنبياء ( إختلاف قراءات )
31. إنجيل مرقس 1 : 41 – فتحنن يسوع ومد يده ولمسه
32. إنجيل مرقس 5 : 1 – وجاءوا إلى عبر البحر إلى كورة الجدريين ( إختلاف قراءات )
33. إنجيل مرقس 6 : 11 – أرض سدوم وعمورة يوم الدين
34. إنجيل مرقس 7 : 8 – لأنكم تركتم وصية الله وتتمسكون بتقليد الناس
35. إنجيل مرقس 7 : 16 – إن كان لأحد آذان للسمع فليسمع ( نص محذوف تماماً )
36. إنجيل مرقس 7 : 30 – الشيطان قد خرج منها والإبنة مطروحة على الفراش
37. إنجيل مرقس 9 : 23 – إن كنت تستطيع أن تؤمن
38. نجيل مرقس 9 : 42 – الصغار المؤمنين بي
39. إنجيل مرقس 9 : 44 و 46 – حيث الدود لا يموت والنار لا تطفأ ( نص محذوف تماماً )
40. إنجيل مرقس 10 : 21 – وتعالى اتبعني حاملاً الصليب
41. إنجيل مرقس 11 : 26 – لا يغفر أبوكم الذي في السموات أيضاً زلاتكم ( نص محذوف تماماً )
42. إنجيل مرفس 13 : 33 – انظروا اسهروا وصلوا
43. إنجيل مرقس 15 : 28 – فتم الكتاب القائل وأحصي مع أثمة ( نص محذوف تماماً )
44. إنجيل مرقس 16 من 9 إلى 20 – نهاية إنجيل مرقس ( نص محذوف تماماً )
45. إنجيل لوقا 1 : 28 – مباركة أنتي في النساء
46. إنجيل لوقا 2 : 5 – ليكتتب مع امرأته مريم المخطوبة
47. إنجيل لوقا 2 : 7 – فولدت إبنها البكر وقمطته
48. إنجيل لوقا 4 : 4 – تجربة يسوع مع الشيطان
49. إنجيل لوقا 4 : 18 – روح الرب علي لأنه مسحني لأبشر المساكين
50. إنجيل لوقا 4 : 44 – فكان يكرز في مجامع الجليل ( إختلاف قراءات )
51. إنجيل لوقا 8 : 26 و 37 – كورة الجدريين ( إختلاف قراءات )
52. إنجيل لوقا 8 : 45 – قال بطرس والذين معه
53. إنجيل لوقا 9 : 55 و 56 – لأن ابن الإنسان لم يأتِ ليهلك أنفس الناس بل ليخلص ( نص محذوف تماماً )
54. إنجيل لوقا 10 : 1 – وبعد ذلك عين الرب سبعين آخرين
55. إنجيل لوقا 11 : 2 إلى 4 – الصلاة الربانية
56. إنجيل لوقا 11 : 11 – فمن منكم وهو أب يسأله إبنه خبزاً أفيعطيه حجراً
57. إنجيل لوقا 14 : 26 – إن كان أحد يأتي إلي ولا يبغض أباه وأمه لم يكتمل
58. إنجيل لوقا 17 : 36 – يكون إثنان في الحقل فيؤخذ الواحد ويترك الآخر ( نص محذوف تماماً )
59. إنجيل لوقا 22 : 43 و 44 – وظهر له ملاك من السماء يقويه ( نص محذوف تماماً )
60. إنجيل لوقا 23 : 17 – وكان مضطراً أن يطلق لهم كل عيد واحداً ( نص محذوف تماماً )
61. إنجيل لوقا 23 : 34 – يا أبتاه إغفر لهم لأنهم لا يعلمون ماذا يفعلون
62. إنجيل لوقا 23 : 38 – وكان عنوان مكتوب فوقه بأحرف يونانية ورومانية وعبرانية
63. إنجيل لوقا 24 : 12 – نظر الأكفان موضوعة وحدها
64. إنجيل لوقا 24 : 42 – سمك مشوي وشيئاً من شهد العسل
65. إنجيل يوحنا 3 : 13 – إبن الإنسان الذي هو في السماء
66. إنجيل يوحنا 3 : 15 – لكي لا يهلك كل من يؤمن به
67. إنجيل يوحنا 3 : 16 – لأنه هكذا أحب الله العالم حتى بذل إبنه الوحيد ( نص محذوف تماماً )
68. إنجيل يوحنا 5 : 4 – لأن ملاكاً كان ينزل أحياناً في البركة ويحرك الماء ( نص محذوف تماماً )
69. إنجيل يوحنا 6 : 69 – أنت المسيح إبن الله الحي ( إختلاف قراءات )
70. إنجيل يوحنا 7 : 53 إلى 8 : 11 – قصة المرأة الزانية … فضيحة بكل المقاييس ( نص محذوف تماماً )
71. إنجيل يوحنا 7 : 8 – أنا لست أصعد بعد إلى هذا العيد
72. إنجيل يوحنا 10 : 30 – أنا والآب واحد
73. إنجيل يوحنا 11 : 41 – فرفعوا الحجر حيث كان الميت موضوعاً
74. إنجيل يوحنا 14 : 26 – وأما المعزي الروح القدس الذي سيرسله الآب
75. إنجيل يوحنا 16 : 16 – لأني ذاهب إلى الآب
76. إنجيل يوحنا 17 : 3 – وهذه هي الحياة الأبدية أن يعرفوك أن الإله الحقيقي وحدك
77. إنجيل يوحنا 17 : 22 – ليكونوا واحداً كما أننا نحن واحد لم يكمل
78. إنجيل يوحنا 21 : 23 – إن كنت أشاء أن يبقى حتى أجيء فماذا لك
79. أعمال الرسل 7 : 46 – والتمس أن يجد مسكناً لإله يعقوب ( إختلاف قراءات )
80. أعمال الرسل 8 : 37 – انا أومن أن يسوع المسيح هو ابن الله ( نص محذوف تماماً )
81. أعمال الرسل 9 : 5 و 6 – صعب عليك أن ترفس المناخس ( نص محذوف تماماً )
82. أعمال الرسل 10 : 36 – الكلمة التي أرسلها إلى بني إسرائيل
83. أعمال الرسل 13 : 42 – وبعدما خرج اليهود من المجمع
84. أعمال الرسل 15 : 18 – معلومة عند الرب منذ الأزل
85. أعمال الرسل 15 : 34 – ولكن سيلا رأى أن يلبث هناك ( نص محذوف تماماً )
86. أعمال الرسل 18 : 21 – ينبغي على كل حال أن أعمل العيد القادم في أورشليم
87. أعمال الرسل 20 : 28 – لترعوا كنيسة الله التي اقتناها بدمه ( إختلاف قراءات )
88. أعمال الرسل 24 : 6 إلى 8 – أمسكناه وأردنا أن نحكم عليه حسب ناموسنا ( نص محذوف تماماً )
89. أعمال الرسل 28 : 29 – ولما قال هذا مضى اليهود ولهم مباحثة كثيرة فيما بينهم ( نص محذوف تماماً )
90. رومية 8 : 1 – السالكين ليس حسب الجسد بل حسب الروح
91. رومية 9 : 5 – الكائن على الكل إلهاً مباركاً إلى الأبد آمين
92. رومية 10 : 15 – ما أجمل أقدام المبشرين بالسلام المبشرين بالخيرات
93. رومية 11 : 6 – فإن كان بالنعمة فليس بعد بالأعمال
94. رومية 13 : 9 – لا تزن لا تقتل لا تسرق لا تشهد بالزور لا تشته
95. رومية 15 : 24 – فعندما أذهب إلى أسبانيا آتي إليكم
96. رومية 16 : 20 و 24 – نعمة ربنا يسوع المسيح معكم آمين ( نص محذوف تماماً )
97. كورونثيوس الأولى 6 : 20 – فمجدوا الله في أجسادكم وفي أرواحكم التي هي لله
98. كورونثيوس الأولى 11 : 24 – خذو كلو هذا هو جسدي المكسور لأجلكم
99. تيموثاوس الأولى 3 : 16 – عظيم هو سر التقوى الله ظهر في الجسد ( إختلاف قراءات )
100. تيموثاوس الثانية 3 : 16 – كل الكتاب هو موحى به من الله
101. افسس 1 : 1 – إلى القديسين الذين في افسس
102. افسس 3 : 9 – الله الخالق الجميع بيسوع المسيح
103. افسس 3 : 14 – احني ركبتي لدي أبي ربنا يسوع المسيح
104. افسس 5 : 30 – لأننا ابناء جسمه من لحمه ومن عظامه
105. افسس 6 : 1 – أطيعوا والديكم في الرب
106. فيليبي 3 : 16 – فلنسلك بحسب ذلك القانون عينه ونفتكر ذلك عينه
107. كولوسي 3 : 6 – يأتي غضب الله على أبناء المعصية
108. عبرانيين 2 : 7 – وأقمته على أعمال يديك
109. عبرانيين 3 : 6 – ثابتة إلى المنتهى
110. بطرس الأولى 4 : 14 – أما من جهتهم فيجدف عليه وأما من جهتكم فيمجد
111. رسالة يوحنا الأولى 5 : 7 – الذين يشهدون في السماء هم ثلاثة ( نص محذوف تماماً )
112. يهوذا 1 : 25 – الإله الحكيم الوحيد مخلصنا
113. رؤيا 1 : 8 و 11 – انا هو الألف والياء والبداية والنهاية
114. رؤيا 12 : 17 – ووقف على رمل البحر
115. رؤيا 22 : 14 – طوبى للذين يصنعون وصاياه ( إختلاف قراءات )