بسم الله الرحمن الرحيم
إطلاق لفظة “آية” على نصوص الكتاب المقدس!
وجدير بالذكر أنَّ إطلاق لفظة “آية” للتعبير عن العبارة أو الجملة الكتابية، هو تأثُّر بفكرة تأليه النص، حيث تعني مُعجزة، بينما نجد بأنَّ الكلمة المُستخدمة فى اللُّغة اليونانية لا تعني سوى سطر أو جملة أو مقطع. (جورج فرج: المدخل إلى تفسير العهد الجديد، المركز الأرثوذكسي للدراسات الآبائية، الإصدار الأول 2014، صـ20)
الله يكرمك يا مولانا
تعبت أفهِّم بعض الإخوة أن مصطلح “آية ” مصطلح قرآني خالص. ومازال كثير منهم يستعمله على نصوص كتاب النصارى!
جزاك الله خيرا ونفع بك البلاد والعباد, وأدامك الله منارةً للعلم وطلبته.
وشرعا هل يجوز اطلاق لفظ ءاية على ما في هذا الكتاب؟
وهل في قوله تعالى “من أهل الكتاب أمة قائمة يتلون ءايات الله ءاناء الليل وهم يسجدون” دليل على الجواز؟