بسم الله الرحمن الرحيم
شرح كتاب إظهار الحق 3
أهم مراجع الشيخ رحمت الله الهندي
نُسخ الكتاب المُقدَّس:
- ترجمة الكتب الخمسة لموسى عليه السلام في اللسان العربي، التي طبعها وليم واطس، في لندن سنة 1848 من الميلاد، على النسخة المطبوعة في رومية العظمى سنة 1264م.
- ترجمة كتب العهد العتيق (القديم) والجديد كلها في اللسان العربي، التي طبعها وليم واطس المذكور أيضاً سنة 1844م.
- ترجمة العهد الجديد باللسان العربي، وطبعت في بيروت سنة 1860م.
- ترجمة فرقة بروتستانت بلسان الإنكليز، المثبت عليها الخاتم، المطبوعة سنة 1819م وسنة 1830م وسنة 1821م وسنة 1836م.
أي خاتم الملك جيمس الأول، الذي أمر بترجمة الكتاب المقدس، ترجمة عُرِفَت باسم: نُسخة الملك جيمس. طبعت أول مرة سنة 1611م، ولمزيد من التفصيل راجع كتاب ديفيد نورتون David Norton، واسمه:
A Textual History of the King James Bible.
- ترجمة العهد العتيق والجديد لرومن كاثوليك بلسان الإنكليز، وطبعت في دبلن سنة 1840م.
التَّفاسير:
- تفسير آدم كلارك على العهد العتيق والجديد الذي طبع في لندن سنة 1851م.
اسمه: Adam Clarke.
واسم الكتاب: الكتاب المقدس، يحتوي على العهدين القديم والجديد، مع تعليقات وملاحظات نقدية.
The Holy Bible, Containing the Old and New Testament, with commentary and critical notes.
وُلِدَ في أيرلندا 1762م، وتوفي 1832م. عالم لاهوتي ميثودي بريطاني، اشتهر بتفسير الكتاب المقدس، استغرقت كتابته 40 سنة، وكان من أهم المصادر اللاهوتية والميثودية، وكان عضواً في جمعية الكتاب المقدس البريطانية والأجنبية. والميثودية أو المنهاجية هي طائفة مسيحية بروتستانتية ظهرت في القرن الثامن عشر، في المملكة المتحدة، على يد جون ويزلي، وانتشرت في بريطانيا، ويُشكِّل أتباعها ما يُقارب سبعين مليونا فى جميع أنحاء العالم. وسُمِّيت بالميثودية من الكلمة الإنجليزية Method، أي الطريقة أو المنهج.
- تفسير هورن الذي طبع في لندن سنة 1822م في المرة الثالثة.
اسم الكاتب: توماس هارتويل هورن Thomas Hartwell Horne.
واسم الكتاب بالإنجليزية: مُقدِّمة للدِّراسة النَّقدية والمعرفية للكتب المقدسة.
An Introduction to the critical study and knowledge of the holy scriptures.
وُلِدَ سنة 1780م، وتوفي سنة 1862م، وهو عالم لاهوتي، درس القانون أولاً، ومنح رتبة كنسية في لندن سنة 1833م.
- تفسير هنري و سكوت الذي طبع في لندن.
هما تفسيران، لـ متى هنري Matthew Henry
وتوماس سكوت Thomas A. Scott.
تم جمعهما في كتاب واحد اسمه:
A commentary upon the holy Bible.
متى هنري: لاهوتي ولد 1662م، في إنجلترا، وتوفي 1714م. درس القانون أوَّلاً، ثمَّ في عام 1687م، عمل كاهناً في الكنيسة في شيستر، وهي كنيسة بروتستانتية، ولكنها مُنشقة عن المذهب الأصلي. انتشرت في إنجلترا، تُسمَّى بالإنجليزية Non-conformist، أي المنشقة. وتفسيره للكتاب المقدس أشهر أعماله، ولكنه توفي قبل أن يكمله.
أمَّا توماس سكوت، فهو لاهوتي وُلِدَ في انجلترا 1747م، وتوفي 1821م. واحد من مؤسسي الكنيسة التبشيرية Missionary Church، التي تأسَّست 1799م، في انجلترا. أشهر أعماله غير تفسيره للكتاب المقدس هو كتاب Force of Truth، قوة الحق، لايزال يطبع حتى الآن.
- تفسير لاردنر، الذي طبع في لندن سنة 1717م، في عشرة مجلدات.
الكاتب هو: ناثانيل لاردنر Nathaniel Lardner.
وُلِد سنة 1684م، وتوفي سنة 1768م. لاهوتي إنجليزي، أصبح واعظاً سنة 1709م، وحصل على الدكتوراة في اللاهوت سنة 1743م، ويُعتبر مِن مؤسسي طريقة البحث النقدي للكتاب المقدس. والكتاب ليس تفسيراً بالمعنى المُتعارف عليه، بل هو تجميع لأعماله في عشرة مجلدات، اسمه:
The Works of Nathaniel Lardner.
- تفسير دوالي و رجرد مينت، الذي طبع في لندن سنة 1848م.
هما: جورج دوالى George D`oyly،
و ريتشارد مانت Richard Mant
وكلاهما حاصل على الدكتوراة في اللاهوت، وقاما بتجميع تفاسير لنُخبة من أعضاء الكنيسة المتحدة بإنجلترا وأيرلندا، والكتاب طبع في لندن 1839م، واسمه بالإنجليزية:
The Holy Bible According to the Authorized version with notes and explanatory taken from the most eminent writers of the United Church of England and Ireland.
- تفسير هارسلي.
هو صمويل هورسلىSamuel Horsly
وُلِدَ 1733م، وتوفي في 1806م. حاصل على دكتوراة في القانون، وله أعمال في الرياضيات كذلك. وكان أسقفاً في كنيسة روشستر، وأصبح زميل في الجمعية الملكية عام 1767م. وكتابه في النقد الكتابي اسمه: النقد الكتابي لكتب العهد القديم.
Biblical Criticism of the books of the Old Testament.
- كتاب واتسن.
ريتشارد واتسن Richard Watson
ولد 1781م، وتوفي 1833م. لاهوتي إنجليزي ميثودي، من أهم رموز طائفة الميثودية التي سبق الإشارة إليها، والكتاب هو: مجموعة من المسالك اللاهوتية.
Collection Of Theological Tracts
وأعماله الكاملة طبعت في 13 مجلد:
The Works of Rev. Richard Watson.
الحمد لله رب العالمين